2008年12月19日

相応の行動をするだろうと

本日のフレーズ訳です。

Rice said if Iran and Syria were interested in seeing a stable Iraq
ライス氏は言いました、もしイランとシリアがイラクの安定を望むなら
they would act accordingly.
彼らはそれ相応の行動をするだろうと。

But she said both countries have chosen, as she put it,
しかし長官は言いました、両国は選択したと、彼女の言葉によると、
to be on the side of the divide that is fueling extremism, not moderation.
過激主義を煽っている側にいることを、穏健主義ではなく。

She said neither should expect compensation
長官は言いました、両国とも見返りを期待すべきでないと
for changing that behavior.
その態度を改めることによる。 

<お役立ちリンク>
ルイジアナの河辺で
楽しく学ぶ英語独習
決定版!TOEIC突破法
英語学習のコツ
はひふへほっと
出戻り漫研
ペットの研究
新婚旅行の必須知識
laセレブファッションブログ
本・雑誌・コミックへの思い
TOEIC 対策
TOEIC 攻略
教育訓練給付金
posted by semiarundinaria at 10:03| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする